JUILLET
Du lundi au mercredi - Les vacances n'étaient pas terminées. Reprise du travail le jeudi.
Reportage : Road Trip : Le Vietnam du Nord au Sud
Fin de la semaine - Les missions n'ont pas changé depuis mon départ, toujours la création de nouvelles mises en page des brochures.
J'ai aussi traduit la trame des factures de l'agence de l'anglais au français.
Première semaine
4 - 8 juillet
Travail de la semaine - Illustration des brochures avec des photos montages, création de nouveaux visuels pour les brochures des destinations suivantes : Cambodge, Laos, Birmanie et Thaïlande.
Et la traduction d'un programme de l'anglais au français.
Deuxième semaine
11 - 15 juillet
Travail de la semaine - Comme la semaine précédente Tony souhaite de nouveaux visuels pour la Thaïlande, le Cambodge, le Laos et la Birmanie. Il était content des brochures que nous avons créées pour les programmes du Vietnam le mois dernier. On a donc repris le même visuel en adaptant les photos aux différentes destinations.
Et comme pour la semaine précédente j'ai traduit un programme, mais cette fois-ci du français à l'anglais.
Vendredi - Journée spéciale car je pars pour trois jours dans le Nord du Vietnam découvrir le lac de Ba Be et les cascades de Coa Bang.
Reportage : Entre le lac Ba Be et les cascades de Cao Bang
Troisième semaine
18 - 22 juillet
Travail de la semaine - Tous les programmes dont nous avons corrigés les fautes d'orthographe et fait la mise en page le mois dernier ont été modifiés, et cette semaine on nous a demandé de les corriger à nouveau. Nous étions vraiment pas contentes car le travail que nous avons fait il y a un mois n'a pas été pris en compte et nous avons retrouvé les même fautes dans les "nouvelles" brochures. Enfin, cela nous a pris la semaine car les fautes étaient nombreuses et la syntaxe mauvaise.
Jeudi - L'agence avait réservé pour nous, les deux stagiaires, une place pour assister au Show Ionah. Un spectacle artistique et originale dédié à l'activité touristique de Hanoi.
Site internet : Ionah - A fascination journey
Quatrième semaine
25 - 29 juillet