JUIN
Travail de la semaine - Peu de missions cette semaine, principalement de la mise en page des brochures publicitaires de l'agence. Avec Alice, l'autre stagiaire de Mandarin Road Voyages, nous avons créé ensemble le design des nouvelles brochures puis nous avons commencé à les adapter à chaque circuit tout en corrigeant les fautes.
Nous avons visité le week-end dernier le musée l'ethnographie, ce qui m'a permis de rédiger un article sur la page facebook de l'agence.
Vendredi & Samedi - Afin de sortir un peu du bureau et faire des choses intéréssantes, j'ai négocié avec Tony pour participer à l'inspection d'une de nos excursions. Je pars pour deux jours en inspection pour une croisière sur la baie d'Halong avec Alice.
Reportage : Inspection : Croisière à la baie d'Ha Long
Première semaine
30 mai - 3 juin
Travail de la semaine - Tony nous a donné 5 programmes que Tianna et Alex ont créé afin de les mettre en page et pour qu'on les corrige. Le travail est long car la mise en page est vraiment pas professionnelle et il y a beaucoup de fautes de français. Avant même de les corriger il faut essayer de comprendre le sens des phrases.
Tony m'a demandé de traduire un texte de présentation du profil de Fiona de l'anglais au français pour le publier ensuite sur le site internet.
Et j'ai commencé à rédiger le rapport de l'inspection de la croisière de la baie d'Ha Long, que nous avons faite la semaine dernière.
Et enfin, je viens d'apprendre, au bout de deux mois dans l'entreprise, que Tony attend un rapport du travail que l'on fait chaque semaine. Il était temps que je sois au courant. Je lui ai donc écrit un compte rendu de ma semaine.
Deuxième semaine
6 - 10 juin
Travail de la semaine - Cette semaine c'est reparti pour de la mise en page. Les brochures dont nous avons fait la mise en page avec Alice la semaine dernière plaisent un jour sur deux à Tony. Nous devons donc en créer d'autres avec une mise en page précise selon un modèle que Tony nous a donné. Nous devons mettre en forme 9 autres brochures et corriger leurs fautes.
Ensuite, j'ai une fois de plus traduit la présentation de Fiona mais cette fois-ci de l'anglais à l'espagnol pour le site internet espagnol de l'agence.
En ce qui concerne le rapport de l'inspection de la baie d'Ha Long, cela n'a pas l'air d'intéresser Tony et ne nous accorde aucun temps pour sa rédaction. C'est donc pour l'instant en stand by car la mise en page des brochures passe avant tout. Cependant, j'ai quand même publié des articles à propos de la baie d'Ha Long et du spectacle des marionnettes sur l'eau sur la page Facebook de l'agence.
Troisième semaine
13 - 17 juin
VISA - Quand je suis arrivée en Avril, j'ai obtenu un visa qui me permettait de rester 3 mois dans le pays. Mon stage étant de quatre mois, il était donc prévu que je sorte du pays au bout des 3 mois pour obtenir à mon retour un second visa qui me permettrait de rester jusqu'à la fin de mon stage en Août. Direction la Thaïlande pour 6 jours.
Reportage : "Sawadika" de Thaïlande
Quatrième semaine
20 - 24 juin
VACANCES - Dès mon arrivée à l'agence Tony m'a informé que je disposerai de quelques jours pendant mon stage pour voyager. Ma soeur vient me rendre visite pour une semaine et demi j'ai donc profité de ces jours de congés et de sa venue pour partir à la découverte du Vietnam du Nord au Sud.
Reportage : Road Trip : Le Vietnam du Nord au Sud
Cinquième semaine
27 juin - 1er juillet